Expresiones que solo los gallegos logramos entender.

Expresiones que sólo los gallegos logramos entender

En Galicia tenemos la suerte de contar con un idioma propio, formado por una serie de expresiones que beben del saber popular y de las hazañas casi heróicas de nuestros ancestros.

No todas ellas son conocidas en toda nuestra geografía, aunque en contexto más o menos las podamos entender todas, yo aquí recopilo, aquellas que me han hecho especial gracia.

«Morra o conto»

Mientras la lengua de Cervantes utiliza el «punto y final», los gallegos preferimos matar directamente el tema y todo el contenido de la conversación. Su traducción literal «que muera el cuento».

«Mal lle vai o raposo cando anda ós ovos»

Dísela la siguiente vez que te encuentres a ese amigo que siempre está presumiendo de todo (y siempre te está gorroneando de todo).

» Andar a paso de boi» 

Si escuchas esto, será mejor que te apresures, ya que es una sutil forma de que te digan que eres demasiado lento.

«Estar na horta e non ver as berzas»

Que no te enteras, no sólo de manera visual, sino que no te enteras de nada.

«Nunca choveu que non escampase»

Los gallegos vivimos pendientes del tiempo. Durante siglos el campo era parte del autoconsumo de nuestra sociedad, de ahí que las expresiones relacionadas con el clima tenga un lugar especial en nuestras vidas. Si Jonh Lennon fuese gallego, este sería su himno: no hay males que no tengan remedio.

«Nin arre, nin xo»

Quiere decir que no te mojas, que ni una cosa ni la otra.

«Toda a terra éche país»

Una expresión muy utilizada para explicar que es así aquí y en todos los sitios.

¿Te atreves a visitar Galicia?

 

Llega el Astroturismo, ¿te apuntas?

La nueva moda tras el turismo de cementerio: Astroturismo

El astroturismo es la nueva tendencia en Galicia
Turismo astronómico en Galicia

Hace apenas 10 años se convertía en tendencia el turismo de cementerios, una clase de turismo que benefició positivamente a Galicia. Su historia, su entorno, su origen Celta, situó a Galicia como referente en este tipo de rutas de ultratumbas.

Una nueva moda se impone en el mundo, el astroturismo. Hablar de astroturismo no es más que referirse a una disciplina que acerca a la gente las sensaciones de los antiguos ante el espectáculo del cielo, con herramientas modernas.

Esto nos lleva al pico más alto de Galicia: Trevinca (A Veiga). Esta localidad ya cuenta con el sello StarLight, algo así como el no va más en lo que turismo astronómico se refiere. Desde allí ofrecen a los usuarios una experiencia que, debido a la contaminación lumínica cada vez está más extinguida: Observar el universo.

Albergues, campings, parques… El sello Starlight se está multiplicando por la península y esto en consecuencia obliga también a formar especialistas y monitores en este tipo de turismo. Os prometo que no llevamos comisión con esto, pero por si fuese de vuestro interés aquí tenéis un enlace a la página de la asociación con la oferta de formación: StarLight

Iniciativas como estas le dan el valor añadido que se merece nuestra comunidad , esperemos que los astroturistas lleguen para quedarse . ¿No os parece?

4 Lugares cinematográficos de Galicia

Aquí traemos 4 películas que invitan a recorrer Galicia

Desde los inicios del séptimo arte, Galicia ha servido de inspiración a cientos de artistas cinematográficos. Y es que contamos con una variedad muy amplia de paisajes y ambientaciones, desde la industrial ciudad olívica a las salvajes Fragas do Eume, en España, hablar de cine de calidad, pasa siempre por Galicia. Todos recordamos aquellas palabras de agradecimiento que Luís Tosar dedicó a los suyos en gallego, o la trágica historia de Sampedro, aquí os traemos 7 películas que se grabaron en territorio gallego.

El lápiz del carpintero
el_lapiz_del_carpintero_efe.jpg_1306973099La historia transcurre durante la Guerra Civil Española, está basada en una novela de Manuel Rivas, y su ambientación transcurre entre Vigo, A Coruña y Santiago de Compostela. Su director, Antón Reixa, dijo que con ella había descubierto como la imaginación y la poesía eran una eficaz arma en aquella Galicia en guerra. También confesó haber leido 78 veces la novela antes de atreverse a llevarla al cine.

El filme nos narra la historia de amor en la Galicia de 1936 entre Daniel da Barca (Ulloa), un médico republicano encarcelado por las tropas franquistas que sobrevive en la cárcel gracias a su imaginación y la palabra, y Marisa Mallo (Adánez), que lucha por la libertad de su amado. Entre medias, un guardia civil, Herbal (Tosar), que se convierte en la sombra de la pareja.

“La peor enfermedad que se puede contraer es la supresión del alma”

La lengua de las mariposasla lengua

Otra película sobre la Guerra Civil ambientada en la obra de Manuel Rivas. Esta vez llevado a cabo a través del ejercicio visual que nos tiene preparado Jose Luis Cuerda, un experto en ambientación histórica y en describir de una forma muy personal las barbaries cometidas en la España durante la Guerra Civil. Es muy común en el cine de Cuerda que sea un niño el que narre la historia, ya que el director confiesa no creer ya en nada de lo que tenga que contar esta sociedad adulta.

La historia se construye a través de la mirada infantil de Moncho y la relación que este tiene con su maestro, un hombre de izquierdas que utiliza métodos de enseñanza laicos y didácticos, durante los meses previos al Alzamiento Nacional. El maestro, ensañará a Moncho a pensar, valorar y dedicir por su cuenta, en un ambiente social llevado a la autocensura y el miedo.

Principalmente la acción está ambientada en Allariz, villa ourensana y antigua tierra de condes, muchos de origen judío, que se convirtieron al cristianismo cuando se ordenó la «expulsión o conversión”.

La piel que habitola-piel-que-habito-jordi-1

Dirigida por Almodóvar, narra la historia de un cirujano,  Robert Ledgard (Antonio Banderas)  que ha creado con éxito una piel ignífuga. Aunque él anuncia en un congreso médico que solo se ha probado en ratones atímicos, sus colegas sospechan que Robert ha experimentado con humanos y logran que el proyecto no sea llevado a cabo.

La película se desarrolla entre las localizaciones de Santiago de Compostela y Toledo.

Los Lunes al Sol

los-lunes-al-sol-foto-03

Aunque en un principio se iba a grabar en Asturias, en la ciudad de Gijón, finalmente el equipo de producción convenció a Aranoa de que la película tenía que llevarse a cabo en la ciudad olívica. Una ciudad industrial como Vigo, en un entorno natural privilegiado, consiguieron que tanto reparto como su audiencia se creyese esta historia ambientada en los años posteriores al comienzo de la reconversión industrial, donde hubo empresas que despidieron a cantidades ingentes de trabajadores.

La película nos cuenta la vida de dos de esos soldadores del naval, describiendo con la sensibilidad a la que Aranoa ya nos tiene acostumbrados, una serie de situaciones cotidianas y lo que estas suponen para los ciudadanos que padecen el drama del paro.

Y a ti, ¿qué películas te han llevado a descubrir un pedazo de Galicia?

Nos presentamos

Aquí estamos, síguenos y atención porque vamos a ser el referente gallego en turismo

COSTAGALICIA.COM

¿Perdido en Galicia? Bienvenido a la hoja de ruta básica sobre Galicia, síguenos para estar al día de todo lo que sucede en el país de las meigas, los conjuros, las muiñeiras.

Has escuchado hablar antes de la magia que desprende el país celta, de sus vinos, sus carnes, su marisco, sus ancestrales camino, y has decido no quedarte parado: quieres poner pies en territorio gallego y conocer por ti mismo esas construcciones llamadas hórreos y que diablos es eso del botafumeiro.

Te invitamos a que conozcas Galicia de la mano de los gallegos, que observes este escaparate y, sobre todo, que disfrutes de nuestro entorno privilegiado.

7 Consejos para no perderte en Galicia

¿Pensando en visitar Galicia? 7 consejos para no perderte en la tierra del licor café y las meigas

Te has adentrado en Galicia, ya habías escuchado antes hablar del peculiar carácter de los gallegos, que si no se sabe si suben o bajan, si se ríen de ti o contigo… Ya no hay marcha atrás, enfúndate tu mejor sonrisa, y ya sea siguiendo la Vía Estrellada, en coche , barco o bicicleta, sal a conocer la tierra de meigas, el fin del mundo, la tumba del Matamoros, nuestros sagrados ríos.

AL MAL TIEMPO, BUENA CARA.

Va a llover, no tanto como dicen en los medios de comunicación estatales, pero no tan poco como dicen los gallegos. No quedes en casa, la sociedad gallega tiene mil y un remedios para este clima, enfunda tu bolsa de Gadis en la cabeza, hazte con unas buenas katiuskas, y compra el paraguas más barato que encuentres (lo romperás, siempre se rompen).

Busca el mejor licor de hierbas o licor café de la localidad en la que te alojes, toma un chupito después de cada comida, evitarás resfriados y espantarás las meigas. ¿Qué más necesitas? Sal a conocer Galicia!

LO QUE NO MATA ENGORDA.

“¿Centolla? Pero si eso es una araña enorme”

Todo lo que ves dentro de ese animal se come, y es un manjar. Normalmente cuanto más asqueroso sea, más te va a gustar. Pulpo, cigala, nécora, vieira, caracoles, caramuxas… TODO ES UN MANJAR y decir que no una ofensa para quien te lo ofrece.

LOS FIORDOS NORUEGOS ESTÁN SOBREVALORADOS

No hay gallego que al visitar Noruega no lo repita: Con una buena campaña de márketing, nuestra Ribeira Sacra se ríe de los Noruegos. La mejor época para visitarlos es al final del verano, allí podréis presenciar un tipo de vendimia denominada “heróica” ya que se trabaja directamente en las parras que se distribuyen verticalmente por la ladera de los cañones.

Si necesitas más información sobre esta zona te recomiendo esta web

 

Y si no sabes donde dormir, quizás te interese este alojamiento

 

CELIA CRUZ COMPUSO CARNAVAL TE QUIERO EN GALICIA

La famosa canción de Celia Cruz hablaba de los carnavales de Galicia, eso lo sabe cualquiera. En concreto Celia seguro que se marcó una buena ruta a base de Licor café y filloas por el llamado Triángulo mágico: Verín , Laza y Xinzo, forman las mayores concentraciones de gente, y poco a poco, se están sumando a la iniciativa de convertir el Entroido en la insignia de Galicia  lugares como Salcedo o Viana do Bolo.

Aquí te dejo unos cuantos alojamientos de tu interés.

En todos ellos encontrarás algo muy especial, su respectiva figura carnavalesca ya sea las Pantallas de Xinzo, los Peliqueiros de Laza o los Cigarróns de Verín, se trata del disfraz tradicional de cada una de las zonas y todos ellos tienen la misión ya ancestral de que TODO EL QUE ASISTA VAYA DISFRAZADO, y quien no lo haga, se llevará un buen susto. Esta costumbre se remonta a tiempos inmemoriables y se siguió celebrando a pesar de la censura que ejerció el franquismo sobre ellos , el carnaval es parte de la vida de los gallegos, algo así como asistir a la gala de los Óscar para el gremio de los actores.

DECÍDETE : TURCO O PORTUGUÉS

No nos importa que no te guste el fútbol, tienes que decidirte, o eres del Dépor (denominados Turkos por los celtarras) o del Celta (conocidos como portugueses por los Deportivistas). Como regla básica orientativa debes saber que en el norte gobierna el Dépor a excepción de la capital gallega y en el sur el Celta salvo en la ciudad granate de Pontevedra. Ya estás listo para encajar.

“DA CASA, DA RÍA OU DO PAÍS”

Esta es la mejor Denominación de Origen que te vas a encontrar. Cuando te lean los postres pregunta si tienen alguno “da casa” si te hablan de marisco “da ría” y si se trata de cualquier otro producto “do país”. Los gallegos pueden pasar todo la comida hablando de más comida, siempre encontrarás a un groumet en la mesa, no te ofendas, es que somos así. Si te gustó el pulpo a feira, seguro que alguien de la mesa te dirá que es mejor a la plancha, y si pides un chuletón de ternera, que tienes que ir a otro restaurante en el que preparan de vaca vella…

FERRARI? NO, JONH DEERE

Los gallegos somos una sociedad práctica y productiva, que no se deja seducir por los cantos de sirena de los deportivos y que valora mucho más los motores indestructibles y los chasis blindados. Nos reiremos cuando tu deportivo vuelque en una cuneta y , con suerte, si nos caes bien, te remolcaremos con nuestro Jonh Deere.

Ya sé como moverme por Galicia, ¿pero donde me recomiendas comer?

A %d blogueros les gusta esto: